Translations of Original 255002 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 4x fuzzy
No Context- Comment: translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
- Priority: normal
- Added: 2019-07-12 13:05:54
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}أنتَ الآن على بُعد بضع نقرات فقط{{/line1}} {{line2}}من الموقع الإلكتروني الذي لطالما حلمت به.{{/line2}} | Details | ||
|
Arabic (ar)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}أنتَ الآن على بُعد بضع نقرات فقط{{/line1}} {{line2}}من الموقع الإلكتروني الذي لطالما حلمت به.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Es sind nur noch wenige Klicks{{/line1}} {{line2}}zu der Website, die Sie immer wollten.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Es sind nur noch wenige Klicks{{/line1}} {{line2}}zu der Website, die Sie immer wollten.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Nur noch wenige Klicks trennen sich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die Sie immer wollten.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Nur noch wenige Klicks trennen sich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die Sie immer wollten.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Nur noch wenige Klicks trennen sich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die Sie schon immer wollten.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Nur noch wenige Klicks trennen sich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die Sie schon immer wollten.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Nur wenige Klicks trennen dich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die du dir schon immer gewünscht hast.{{/line2}} | Details | ||
|
German (de)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Nur wenige Klicks trennen dich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die du dir schon immer gewünscht hast.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Nur wenige Klicks trennen sich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die Sie Ihnen schon immer gewünscht haben.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Nur wenige Klicks trennen sich von{{/line1}} {{line2}}der Website, die Sie Ihnen schon immer gewünscht haben.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Μὲ μερικὰ πατήματα ἀκόμη{{/line1}} {{line2}}θὰ ἔχετε τὸν ἱστότοπο ποὺ πάντοτε θέλατε.{{/line2}} | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Μὲ μερικὰ πατήματα ἀκόμη{{/line1}} {{line2}}θὰ ἔχετε τὸν ἱστότοπο ποὺ πάντοτε θέλατε.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Estás a solo unos clics para tener la página web{{/line1}} {{line2}}que siempre has querido.{{/line2}} | Details | ||
|
Spanish (es)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Estás a solo unos clics para tener la página web{{/line1}} {{line2}}que siempre has querido.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Votre site Web idéal{{/line1}} {{line2}}est à portée de clic.{{/line2}} | Details | ||
|
French (fr)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Votre site Web idéal{{/line1}} {{line2}}est à portée de clic.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}רק עוד כמה הקלקות{{/line1}} {{line2}}והאתר שתמיד חלמת עליו יהיה שלך.{{/line2}} | Details | ||
|
Hebrew (he)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}רק עוד כמה הקלקות{{/line1}} {{line2}}והאתר שתמיד חלמת עליו יהיה שלך.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Selangkah lagi untuk mewujudkan{{/line1}} {{line2}}situs web impian Anda.{{/line2}} | Details | ||
|
Indonesian (id)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Selangkah lagi untuk mewujudkan{{/line1}} {{line2}}situs web impian Anda.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Il sito dei tuoi sogni{{/line1}} {{line2}}è a pochi clic di distanza.{{/line2}} | Details | ||
|
Italian (it)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Il sito dei tuoi sogni{{/line1}} {{line2}}è a pochi clic di distanza.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}あと数回クリックするだけで{{/line1}} {{line2}}ずっと思い描いてきたサイトが実現します。{{/line2}} | Details | ||
|
Japanese (ja)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}あと数回クリックするだけで{{/line1}} {{line2}}ずっと思い描いてきたサイトが実現します。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}클릭 몇 번이면{{/line1}} {{line2}}꿈꾸던 웹사이트가 완성됩니다.{{/line2}} | Details | ||
|
Korean (ko)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}클릭 몇 번이면{{/line1}} {{line2}}꿈꾸던 웹사이트가 완성됩니다.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Du er bare et par klikk unna{{/line1}} {{line2}}nettsiden du alltid har ønsket deg.{{/line2}} | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Du er bare et par klikk unna{{/line1}} {{line2}}nettsiden du alltid har ønsket deg.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Je staat op het punt om de website te creëren{{/line1}} {{line2}}waar je altijd al van hebt gedroomd.{{/line2}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Je staat op het punt om de website te creëren{{/line1}} {{line2}}waar je altijd al van hebt gedroomd.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Od stworzenia wymarzonej witryny{{/line1}}{{line2}}dzieli cię kilka chwil.{{/line2}} | Details | ||
|
Polish (pl)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Od stworzenia wymarzonej witryny{{/line1}}{{line2}}dzieli cię kilka chwil.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Está a apenas alguns cliques de distância{{/line1}} {{line2}}do site que sempre quis.{{/line2}} | Details | ||
|
Portuguese (pt)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Está a apenas alguns cliques de distância{{/line1}} {{line2}}do site que sempre quis.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Você está a apenas alguns cliques do{{/line1}} {{line2}}site que sempre quis.{{/line2}} | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Você está a apenas alguns cliques do{{/line1}} {{line2}}site que sempre quis.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Ești la doar câteva clicuri de{{/line1}} {{line2}}site-ul web pe care ți l-ai dorit întotdeauna.{{/line2}} | Details | ||
|
Romanian (ro)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Ești la doar câteva clicuri de{{/line1}} {{line2}}site-ul web pe care ți l-ai dorit întotdeauna.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Вы сможете создать веб-сайт мечты{{/line1}} {{line2}}всего за несколько щелчков мышью.{{/line2}} | Details | ||
|
Russian (ru)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Вы сможете создать веб-сайт мечты{{/line1}} {{line2}}всего за несколько щелчков мышью.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}} تُساں صرف کُجھ کِلکاں دے فاصلے تے ہِیوے {{/line1}} {{line2}} اُوں ویب سائیٹ تُوں جیڑھی تُساں ہمیشاں تُوں چاہندے ہاوے۔{{/line2}} | Details | ||
|
Saraiki (skr)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}} تُساں صرف کُجھ کِلکاں دے فاصلے تے ہِیوے {{/line1}} {{line2}} اُوں ویب سائیٹ تُوں جیڑھی تُساں ہمیشاں تُوں چاہندے ہاوے۔{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Du är bara några klick från{{/line1}} {{line2}}webbplatsen du alltid velat ha.{{/line2}} | Details | ||
|
Swedish (sv)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Du är bara några klick från{{/line1}} {{line2}}webbplatsen du alltid velat ha.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Hayallerinizdeki siteye{{/line1}} {{line2}}yalnızca birkaç tık uzaktasınız.{{/line2}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Hayallerinizdeki siteye{{/line1}} {{line2}}yalnızca birkaç tık uzaktasınız.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}只需点击几下{{/line1}}{{line2}}即可创建梦寐以求的网站。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}只需点击几下{{/line1}}{{line2}}即可创建梦寐以求的网站。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}只要按幾下{{/line1}}{{line2}}就能打造出你夢寐以求的網站。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}只要按幾下{{/line1}}{{line2}}就能打造出你夢寐以求的網站。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}只要按幾下{{/line1}}{{line2}}就能打造出你夢寐以求的網站。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}只要按幾下{{/line1}}{{line2}}就能打造出你夢寐以求的網站。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
