Translations of Original 258984 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2019-11-20 15:01:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | يجب أن نتحقق من معلومات جهات الاتصال لديك للتأكد من أنه يمكن الوصول إليك. يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك باستخدام رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلناها إليك، وإلا فسيتوقف نطاقك عن العمل. | Details | ||
|
Arabic (ar)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. يجب أن نتحقق من معلومات جهات الاتصال لديك للتأكد من أنه يمكن الوصول إليك. يرجى التحقق من التفاصيل الخاصة بك باستخدام رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلناها إليك، وإلا فسيتوقف نطاقك عن العمل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Wir müssen deine Kontaktinformationen überprüfen, damit wir dich auch wirklich erreichen können. Bestätige deine Angaben bitte mithilfe der E-Mail, die wir an sich gesendet haben. Ansonsten funktioniert deine Domain nicht mehr. | Details | ||
|
German (de)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Wir müssen deine Kontaktinformationen überprüfen, damit wir dich auch wirklich erreichen können. Bestätige deine Angaben bitte mithilfe der E-Mail, die wir an sich gesendet haben. Ansonsten funktioniert deine Domain nicht mehr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Wir müssen Ihre Kontaktinformationen überprüfen, damit wir sich auch wirklich erreichen können. Bestätige Ihre Angaben bitten Sie mithilfe der E-Mail, die wir an sich gesendet haben. Ansonsten funktioniert Ihre Domain nicht mehr. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Wir müssen Ihre Kontaktinformationen überprüfen, damit wir sich auch wirklich erreichen können. Bestätige Ihre Angaben bitten Sie mithilfe der E-Mail, die wir an sich gesendet haben. Ansonsten funktioniert Ihre Domain nicht mehr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Debemos revisar tu información de contacto para asegurarnos de que podemos contactar contigo. Verifica tus datos mediante el correo electrónico que te hemos enviado. De lo contrario, el dominio dejará de funcionar. | Details | ||
|
Spanish (es)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Debemos revisar tu información de contacto para asegurarnos de que podemos contactar contigo. Verifica tus datos mediante el correo electrónico que te hemos enviado. De lo contrario, el dominio dejará de funcionar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | ما باید اطلاعات تماس شما را بررسی کنیم تا مطمئن شویم که میتوانیم با شما تماس بگیریم. لطفا جزئیات خود را با استفاده از ایمیلی که برایتان ارسال کردیم تایید کنید، در غیر این صورت دامنه شما کار نخواهد کرد. | Details | ||
|
Persian (fa)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. ما باید اطلاعات تماس شما را بررسی کنیم تا مطمئن شویم که میتوانیم با شما تماس بگیریم. لطفا جزئیات خود را با استفاده از ایمیلی که برایتان ارسال کردیم تایید کنید، در غیر این صورت دامنه شما کار نخواهد کرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Nous devons vérifier vos coordonnées afin de nous assurer que nous pouvons vous joindre. Merci de vérifier vos informations à l’aide de l’e-mail que nous vous avons envoyé, ou votre domaine cessera de fonctionner. | Details | ||
|
French (fr)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Nous devons vérifier vos coordonnées afin de nous assurer que nous pouvons vous joindre. Merci de vérifier vos informations à l’aide de l’e-mail que nous vous avons envoyé, ou votre domaine cessera de fonctionner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | אנחנו חייבים לבדוק שפרטי הקשר שלך נכונים ולוודא שנוכל ליצור אתך קשר. עליך לאמת את פרטיך באמצעות האימייל ששלחנו לך. אחרת, הדומיין שלך יושבת. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. אנחנו חייבים לבדוק שפרטי הקשר שלך נכונים ולוודא שנוכל ליצור אתך קשר. עליך לאמת את פרטיך באמצעות האימייל ששלחנו לך. אחרת, הדומיין שלך יושבת. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Kami perlu memeriksa informasi kontak Anda untuk memastikan Anda dapat dihubungi. Harap verifikasi rincian Anda menggunakan email yang kami kirimkan, jika tidak, domain Anda akan berhenti bekerja. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Kami perlu memeriksa informasi kontak Anda untuk memastikan Anda dapat dihubungi. Harap verifikasi rincian Anda menggunakan email yang kami kirimkan, jika tidak, domain Anda akan berhenti bekerja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Dobbiamo verificare le tue informazioni di contatto per assicurarci che tu possa essere raggiunto. Verifica i tuoi dettagli tramite l'e-mail che ti abbiamo inviato, altrimenti il tuo dominio smetterà di funzionare. | Details | ||
|
Italian (it)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Dobbiamo verificare le tue informazioni di contatto per assicurarci che tu possa essere raggiunto. Verifica i tuoi dettagli tramite l'e-mail che ti abbiamo inviato, altrimenti il tuo dominio smetterà di funzionare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | 確実に連絡がとれるようにするため、連絡先情報の確認が必要です。受信したメールを使用して詳細を確認してください。確認しないと、ドメインを使用できなくなります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 確実に連絡がとれるようにするため、連絡先情報の確認が必要です。受信したメールを使用して詳細を確認してください。確認しないと、ドメインを使用できなくなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | 연락을 받는 데 문제가 없도록 연락처 정보가 정확하게 입력되었는지 확인해야 합니다. 전송된 이메일을 사용하여 세부 정보를 확인하세요. 문제가 있는 경우 도메인 작동이 멈추게 됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 연락을 받는 데 문제가 없도록 연락처 정보가 정확하게 입력되었는지 확인해야 합니다. 전송된 이메일을 사용하여 세부 정보를 확인하세요. 문제가 있는 경우 도메인 작동이 멈추게 됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | We moeten je contactgegevens controleren om zeker te zijn dat je kunt worden bereikt. Verifieer je gegevens met behulp van de e-mail die we je hebben toegestuurd, zodat je domein niet wordt gedeactiveerd. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We moeten je contactgegevens controleren om zeker te zijn dat je kunt worden bereikt. Verifieer je gegevens met behulp van de e-mail die we je hebben toegestuurd, zodat je domein niet wordt gedeactiveerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Precisamos verificar suas informações de contato para ter certeza de que podemos contatar você. Verifique seus detalhes usando o e-mail que enviamos ou seu domínio não funcionará mais. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Precisamos verificar suas informações de contato para ter certeza de que podemos contatar você. Verifique seus detalhes usando o e-mail que enviamos ou seu domínio não funcionará mais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Trebuie să-ți verificăm informațiile de contact pentru a ne asigura că te putem contacta. Te rog confirmă detaliile de contact folosind emailul pe care ți l-am trimis sau domeniul tău va înceta să funcționeze. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Trebuie să-ți verificăm informațiile de contact pentru a ne asigura că te putem contacta. Te rog confirmă detaliile de contact folosind emailul pe care ți l-am trimis sau domeniul tău va înceta să funcționeze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Нам необходимо проверить ваши контактные данные, чтобы убедиться в возможности связаться с вами. Подтвердите свои данные с помощью письма, отправленного вам по электронной почте. В противном случае ваш домен перестанет работать. | Details | ||
|
Russian (ru)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Нам необходимо проверить ваши контактные данные, чтобы убедиться в возможности связаться с вами. Подтвердите свои данные с помощью письма, отправленного вам по электронной почте. В противном случае ваш домен перестанет работать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Vi måste kontrollera din kontaktinformation för att vara säkra på att det går att nå dig. Verifiera din information med hjälp av e-postmeddelandet som vi har skickat till dig, annars kommer din domän att sluta fungera. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Vi måste kontrollera din kontaktinformation för att vara säkra på att det går att nå dig. Verifiera din information med hjälp av e-postmeddelandet som vi har skickat till dig, annars kommer din domän att sluta fungera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Ulaşılabilirliğinizden emin olmak için iletişim bilgilerinizi kontrol etmemiz gerek. Lütfen size gönderdiğimiz e-postayı kullanarak iletişim bilgilerinizi doğrulayın, aksi halde alan adınız çalışmayacaktır. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Ulaşılabilirliğinizden emin olmak için iletişim bilgilerinizi kontrol etmemiz gerek. Lütfen size gönderdiğimiz e-postayı kullanarak iletişim bilgilerinizi doğrulayın, aksi halde alan adınız çalışmayacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | 我们需要检查您的联系信息，以确保可以联系到您。请使用我们向您发送的电子邮件验证详细信息，否则，您的域将停止工作。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 我们需要检查您的联系信息，以确保可以联系到您。请使用我们向您发送的电子邮件验证详细信息，否则，您的域将停止工作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | 我們必須確認你的聯絡資訊，確保可透過此管道聯絡你。請使用我們傳送的電子郵件驗證你的詳細資料，否則你的網域將停止運作。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 我們必須確認你的聯絡資訊，確保可透過此管道聯絡你。請使用我們傳送的電子郵件驗證你的詳細資料，否則你的網域將停止運作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | 我們必須確認你的聯絡資訊，確保可透過此管道聯絡你。請使用我們傳送的電子郵件驗證你的詳細資料，否則你的網域將停止運作。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 我們必須確認你的聯絡資訊，確保可透過此管道聯絡你。請使用我們傳送的電子郵件驗證你的詳細資料，否則你的網域將停止運作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
