Translations of Original 272806 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-04-29 18:01:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | يرجى النقر على الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلناها إلى %(email)s. هل توجد أخطاء مطبعية في عنوان بريدك الإلكتروني؟ {{changeButton}}قم بتغييره هنا{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. يرجى النقر على الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلناها إلى %(email)s. هل توجد أخطاء مطبعية في عنوان بريدك الإلكتروني؟ {{changeButton}}قم بتغييره هنا{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an %(email)s gesendet haben. Tippfehler in deiner E-Mail-Adresse? {{changeButton}}Ändere sie hier{{/changeButton}}. | Details | ||
|
German (de)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir an %(email)s gesendet haben. Tippfehler in deiner E-Mail-Adresse? {{changeButton}}Ändere sie hier{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir an %(email)s gesendet haben. Tippfehler in Ihrer E-Mail-Adresse? {{changeButton}}Ändere sie hier{{/changeButton}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir an %(email)s gesendet haben. Tippfehler in Ihrer E-Mail-Adresse? {{changeButton}}Ändere sie hier{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Haz clic en el enlace que te hemos enviado al correo electrónico %(email)s. ¿Hay algún error en la dirección de correo? {{changeButton}}Modifícalo aquí{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Haz clic en el enlace que te hemos enviado al correo electrónico %(email)s. ¿Hay algún error en la dirección de correo? {{changeButton}}Modifícalo aquí{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | لطفا بر روی پیوند در ایمیلی که به %(email)s ارسال کردیم کلیک کنید. اشتباهی در آدرس ایمیل خود وجود دارد؟ {{changeButton}}اینجا{{/changeButton}} برای تغییر آن کلیک کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. لطفا بر روی پیوند در ایمیلی که به %(email)s ارسال کردیم کلیک کنید. اشتباهی در آدرس ایمیل خود وجود دارد؟ {{changeButton}}اینجا{{/changeButton}} برای تغییر آن کلیک کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Veuillez cliquer sur le lien de l’e-mail que nous vous avons envoyé à %(email)s. Votre adresse e-mail est incorrecte ? {{changeButton}}Modifiez-la ici{{/changeButton}}. | Details | ||
|
French (fr)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Veuillez cliquer sur le lien de l’e-mail que nous vous avons envoyé à %(email)s. Votre adresse e-mail est incorrecte ? {{changeButton}}Modifiez-la ici{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | יש ללחוץ על הקישור באימייל ששלחנו לכתובת %(email)s. יש שגיאה בכתובת שלך? {{changeButton}}ניתן ללחוץ כאן לשינוי{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. יש ללחוץ על הקישור באימייל ששלחנו לכתובת %(email)s. יש שגיאה בכתובת שלך? {{changeButton}}ניתן ללחוץ כאן לשינוי{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Silakan klik tautan di dalam email yang kami kirimkan ke %(email)s. Jika terjadi kesalahan pengetikan, silakan{{changeButton}}ubah di sini{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Silakan klik tautan di dalam email yang kami kirimkan ke %(email)s. Jika terjadi kesalahan pengetikan, silakan{{changeButton}}ubah di sini{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Fai clic sul link nell'e-mail che abbiamo inviato a %(email)s. C'è un errore nel tuo indirizzo? {{changeButton}}Modificalo{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Italian (it)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Fai clic sul link nell'e-mail che abbiamo inviato a %(email)s. C'è un errore nel tuo indirizzo? {{changeButton}}Modificalo{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | %(email)s に送信されたメールのリンクをクリックしてください。メールアドレスに間違いがある場合は、{{changeButton}}ここで変更してください{{/changeButton}}。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. %(email)s に送信されたメールのリンクをクリックしてください。メールアドレスに間違いがある場合は、{{changeButton}}ここで変更してください{{/changeButton}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | %(email)s 주소로 보내드린 이메일의 링크를 클릭하세요. 이메일 주소에 오타가 있었다면 {{changeButton}}여기서 수정하세요{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Korean (ko)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. %(email)s 주소로 보내드린 이메일의 링크를 클릭하세요. 이메일 주소에 오타가 있었다면 {{changeButton}}여기서 수정하세요{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Klik op de link in de e-mail die we naar %(email)s hebben gestuurd. Typfout in je e-mailadres? {{changeButton}}Wijzig het hier{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Klik op de link in de e-mail die we naar %(email)s hebben gestuurd. Typfout in je e-mailadres? {{changeButton}}Wijzig het hier{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Por favor, clique no link que enviamos para %(email)s. Erro de digitação no seu endereço de e-mail? {{changeButton}}Altere-o aqui{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Por favor, clique no link que enviamos para %(email)s. Erro de digitação no seu endereço de e-mail? {{changeButton}}Altere-o aqui{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Te rog dă clic pe legătura din emailul pe care l-am trimis la %(email)s. Este greșită adresa de email? {{changeButton}}O corectezi aici{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Te rog dă clic pe legătura din emailul pe care l-am trimis la %(email)s. Este greșită adresa de email? {{changeButton}}O corectezi aici{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Пожалуйста, перейдите по ссылке в эл. письме, отправленном вам на адрес %(email)s. В адресе электронной почты есть ошибка? {{changeButton}}Исправьте её{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Пожалуйста, перейдите по ссылке в эл. письме, отправленном вам на адрес %(email)s. В адресе электронной почты есть ошибка? {{changeButton}}Исправьте её{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | جیڑھا لِنک اَساں %(email)s ای میل تے بھیجا ہِے تھورائیت کریندے ہوئے اُون٘دے تے کِلک کرو۔ آپݨے ای میل پَتے وِچ ٹائپ کرو {{changeButton}}اِتّھاں بَدلو اِیکُوں{{/changeButton}}۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. جیڑھا لِنک اَساں %(email)s ای میل تے بھیجا ہِے تھورائیت کریندے ہوئے اُون٘دے تے کِلک کرو۔ آپݨے ای میل پَتے وِچ ٹائپ کرو {{changeButton}}اِتّھاں بَدلو اِیکُوں{{/changeButton}}۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till %(email)s. Finns det ett stavfel i din e-postadress? {{changeButton}}Ändra den här{{/changeButton}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickade till %(email)s. Finns det ett stavfel i din e-postadress? {{changeButton}}Ändra den här{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Lütfen %(email)s adresine gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayın. E-posta adresinizde bir yazım yanlışı mı olmuş? {{changeButton}}Buradan değiştirebilirsiniz{{/changeButton}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Lütfen %(email)s adresine gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayın. E-posta adresinizde bir yazım yanlışı mı olmuş? {{changeButton}}Buradan değiştirebilirsiniz{{/changeButton}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | 我们已向 %(email)s 发送了电子邮件，请点击其中的链接。您的电子邮件地址输错了？{{changeButton}}点击此处更改{{/changeButton}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. 我们已向 %(email)s 发送了电子邮件，请点击其中的链接。您的电子邮件地址输错了？{{changeButton}}点击此处更改{{/changeButton}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | 請在我們寄給 %(email)s 的電子郵件中點按連結。打錯電子郵件地址？{{changeButton}}在此更正{{/changeButton}}。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. 請在我們寄給 %(email)s 的電子郵件中點按連結。打錯電子郵件地址？{{changeButton}}在此更正{{/changeButton}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | 請在我們寄給 %(email)s 的電子郵件中點按連結。打錯電子郵件地址？{{changeButton}}在此更正{{/changeButton}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. 請在我們寄給 %(email)s 的電子郵件中點按連結。打錯電子郵件地址？{{changeButton}}在此更正{{/changeButton}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
