Sent to vendor
Created on September 28, 2020 , translate by Sunday, October 4, 2020 (263 days ago)

Translate 49 originals (579 words) to Czech Glossary

Prio Original string Translation
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/rok{{/small}} Details

%(cost)s {{small}}/year{{/small}}

%(cost)s {{small}}/year{{/small}}

%(cost)s {{small}}/rok{{/small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal plan required Požadován osobní plán Details

Personal plan required

Personal plan required

Požadován osobní plán

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Map this domain to use it as your site address. Upgrades: Description in domain registration Mapujte tuto doménu a použijte ji jako adresu vašeho webu. Details

Map this domain to use it as your site address.

Map this domain to use it as your site address.

Mapujte tuto doménu a použijte ji jako adresu vašeho webu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Upgrades: Description in domain registration
Comment:
Explains how you could use a new domain name for your site address.
Date added:
2017-04-21 20:45:49 GMT
Translated by:
Pavel Vondra (digrizak)
Priority:
normal
More links:
example.com priklad.com Details

example.com

example.com

priklad.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Upgrades: Label for mapping an existing domain Přidat Details

Add

Add

Přidat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We'll add your domain and help you change its settings so it points to your site. Keep your domain renewed with your current provider. (They'll remind you when it's time.) {{a}}Learn more about mapping a domain{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

We'll add your domain and help you change its settings so it points to your site. Keep your domain renewed with your current provider. (They'll remind you when it's time.) {{a}}Learn more about mapping a domain{{/a}}.

We'll add your domain and help you change its settings so it points to your site. Keep your domain renewed with your current provider. (They'll remind you when it's time.) {{a}}Learn more about mapping a domain{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can transfer your domain's registration to WordPress.com and renew your domain and site from the same place. {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

You can transfer your domain's registration to WordPress.com and renew your domain and site from the same place. {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}.

You can transfer your domain's registration to WordPress.com and renew your domain and site from the same place. {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}} You have to log in to add a translation. Details

Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Adds one year of domain registration for free with your plan. You have to log in to add a translation. Details

Adds one year of domain registration for free with your plan.

Adds one year of domain registration for free with your plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sale price is %(cost)s You have to log in to add a translation. Details

Sale price is %(cost)s

Sale price is %(cost)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage your domain and site together on WordPress.com. Spravujte vaši doménu a web společně na WordPress.com. Details

Manage your domain and site together on WordPress.com.

Manage your domain and site together on WordPress.com.

Spravujte vaši doménu a web společně na WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer Převést Details

Transfer

Transfer

Převést

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more about domain transfers.{{/a}} You have to log in to add a translation. Details

Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more about domain transfers.{{/a}}

Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more about domain transfers.{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We were unable to start the transfer. You have to log in to add a translation. Details

We were unable to start the transfer.

We were unable to start the transfer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Only .blog domains are included with your plan, to use a different tld upgrade to a Personal plan. You have to log in to add a translation. Details

Only .blog domains are included with your plan, to use a different tld upgrade to a Personal plan.

Only .blog domains are included with your plan, to use a different tld upgrade to a Personal plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use My Own Domain Použít svou vlastní doménu Details

Use My Own Domain

Use My Own Domain

Použít svou vlastní doménu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This domain is available to be registered, but we don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} instead. You have to log in to add a translation. Details

This domain is available to be registered, but we don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} instead.

This domain is available to be registered, but we don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} instead.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead. You have to log in to add a translation. Details

We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead.

We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site. You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can't get the domain's lock status. You have to log in to add a translation. Details

Can't get the domain's lock status.

Can't get the domain's lock status.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domain is unlocked. Doména je odemčena. Details

Domain is unlocked.

Domain is unlocked.

Doména je odemčena.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlock the domain. Odemknout doménu. Details

Unlock the domain.

Unlock the domain.

Odemknout doménu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Checking domain lock status. You have to log in to add a translation. Details

Checking domain lock status.

Checking domain lock status.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}} You have to log in to add a translation. Details

{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}

{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain is unlocked at your current registrar. Doména je odemčena u vašeho současného registrátora. Details

Your domain is unlocked at your current registrar.

Your domain is unlocked at your current registrar.

Doména je odemčena u vašeho současného registrátora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect. You have to log in to add a translation. Details

Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect.

Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please wait while we check the lock staus of your domain. You have to log in to add a translation. Details

Please wait while we check the lock staus of your domain.

Please wait while we check the lock staus of your domain.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Check again Zkontrolovat znovu Details

Check again

Check again

Zkontrolovat znovu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
I've unlocked my domain You have to log in to add a translation. Details

I've unlocked my domain

I've unlocked my domain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Status unavailable You have to log in to add a translation. Details

Status unavailable

Status unavailable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlocked You have to log in to add a translation. Details

Unlocked

Unlocked

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Locked You have to log in to add a translation. Details

Locked

Locked

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a domain authorization code. Získat autorizační kód k doméně. Details

Get a domain authorization code.

Get a domain authorization code.

Získat autorizační kód k doméně.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — kind of like a password for your domain. Log in to your current domain provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — kind of like a password for your domain. Log in to your current domain provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}.

A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — kind of like a password for your domain. Log in to your current domain provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auth Code You have to log in to add a translation. Details

Auth Code

Auth Code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more troubleshooting steps. You have to log in to add a translation. Details

The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more troubleshooting steps.

The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more troubleshooting steps.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Check my authorization code You have to log in to add a translation. Details

Check my authorization code

Check my authorization code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Valid Platný Details

Valid

Valid

Platný

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer. You have to log in to add a translation. Details

Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer.

Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps. You have to log in to add a translation. Details

Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps.

Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}.

Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue Pokračovat Details

Continue

Continue

Pokračovat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to do it instead. You have to log in to add a translation. Details

Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to do it instead.

Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to do it instead.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Connect domain without transferring You have to log in to add a translation. Details

Connect domain without transferring

Connect domain without transferring

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer different domain You have to log in to add a translation. Details

Transfer different domain

Transfer different domain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in %(transferDelayInDays)s days. You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in %(transferDelayInDays)s days.

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in %(transferDelayInDays)s days.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}. You have to log in to add a translation. Details

You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}.

You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transferring this domain would extend the registration period beyond the maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred starting %(transferEligibleDate)s. You have to log in to add a translation. Details

Transferring this domain would extend the registration period beyond the maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred starting %(transferEligibleDate)s.

Transferring this domain would extend the registration period beyond the maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred starting %(transferEligibleDate)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Newly-registered domains are not eligible for transfer. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was registered %(daysAgoRegistered)s days ago, and can be transferred starting %(transferEligibleDate)s. You have to log in to add a translation. Details

Newly-registered domains are not eligible for transfer. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was registered %(daysAgoRegistered)s days ago, and can be transferred starting %(transferEligibleDate)s.

Newly-registered domains are not eligible for transfer. {{strong}}%(domain)s{{/strong}} was registered %(daysAgoRegistered)s days ago, and can be transferred starting %(transferEligibleDate)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.