Sent to vendor
Created on July 2, 2021 , translate by Sunday, July 4, 2021 (521 days ago)

Translate 100 originals (1234 words) to Chinese (Hong Kong) Glossary

Prio Original string Translation
Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. You have to log in to add a translation. Details

Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word.

Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}.

Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site.

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site.

Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack 掃瞄將升級至更新版本 (%(version)s)。 Details

Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s).

Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s).

Jetpack 掃瞄將升級至更新版本 (%(version)s)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s.

Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get {{name/}} You have to log in to add a translation. Details

Get {{name/}}

Get {{name/}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Security Daily features You have to log in to add a translation. Details

All Security Daily features

All Security Daily features

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Available with Jetpack Security and Jetpack Complete. You have to log in to add a translation. Details

Available with Jetpack Security and Jetpack Complete.

Available with Jetpack Security and Jetpack Complete.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search is enabled on your site. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Search is enabled on your site.

Jetpack Search is enabled on your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search is disabled on your site. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Search is disabled on your site.

Jetpack Search is disabled on your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks.

Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Complete You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Jetpack Complete

Welcome to Jetpack Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 最近一次 Jetpack 掃瞄於 {{strong}}%s{{/strong}} 完成,看來沒有任何問題。{{br/}}你也可以立即進行手動掃瞄,或是稍後由 Jetpack 自動進行。 Details

The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.

The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.

最近一次 Jetpack 掃瞄於 {{strong}}%s{{/strong}} 完成,看來沒有任何問題。{{br/}}你也可以立即進行手動掃瞄,或是稍後由 Jetpack 自動進行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack 無法完成掃瞄作業,請檢查你的網站是否正常運作;如果網站仍然正常,請再試一次;還是無法掃瞄的話,請與支援團隊連絡。 Details

Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.

Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.

Jetpack 無法完成掃瞄作業,請檢查你的網站是否正常運作;如果網站仍然正常,請再試一次;還是無法掃瞄的話,請與支援團隊連絡。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. 歡迎使用 Jetpack 掃瞄!目前正在大致檢視你的網站,並設定完整掃瞄行程。如果我們發現可能影響掃瞄作業的問題,就會通知你;接著就可以開始進行首次完整掃瞄。 Details

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start.

歡迎使用 Jetpack 掃瞄!目前正在大致檢視你的網站,並設定完整掃瞄行程。如果我們發現可能影響掃瞄作業的問題,就會通知你;接著就可以開始進行首次完整掃瞄。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site does not support Jetpack Scan 你的網站無法使用 Jetpack 掃瞄服務 Details

Your site does not support Jetpack Scan

Your site does not support Jetpack Scan

你的網站無法使用 Jetpack 掃瞄服務

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack 掃瞄服務目前無法支援 WordPress 多網站架構。 Details

Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks.

Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks.

Jetpack 掃瞄服務目前無法支援 WordPress 多網站架構。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. 不好意思,Jetpack Scan 目前與多站台 WordPress 安裝不相容。 Details

We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time.

We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time.

不好意思,Jetpack Scan 目前與多站台 WordPress 安裝不相容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience You have to log in to add a translation. Details

Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience

Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience You have to log in to add a translation. Details

Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience

Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enable Jetpack Search You have to log in to add a translation. Details

Enable Jetpack Search

Enable Jetpack Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. Jetpack 掃瞄的自動掃瞄和單鍵修正功能,讓你的網站能夠抵禦各種資安威脅。 Details

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats.

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats.

Jetpack 掃瞄的自動掃瞄和單鍵修正功能,讓你的網站能夠抵禦各種資安威脅。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What threats does Jetpack Scan catch? You have to log in to add a translation. Details

What threats does Jetpack Scan catch?

What threats does Jetpack Scan catch?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site. You have to log in to add a translation. Details

Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site.

Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security vulnerabilities will be detected by Jetpack Scan. If there’s a newer version that has patched the threat, you can update the plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you to delete the plugin from your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup 訂購備份服務 Details

Get Backup

Get Backup

訂購備份服務

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Backup Daily You have to log in to add a translation. Details

Backup Daily

Backup Daily

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Daily You have to log in to add a translation. Details

Get Backup Daily

Get Backup Daily

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Backup Real-time You have to log in to add a translation. Details

Get Backup Real-time

Get Backup Real-time

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Daily You have to log in to add a translation. Details

Security Daily

Security Daily

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Security Daily 取得安全日誌 Details

Get Security Daily

Get Security Daily

取得安全日誌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup — daily backups Jetpack 備份 — 每日備份 Details

Jetpack Backup — daily backups

Jetpack Backup — daily backups

Jetpack 備份 — 每日備份

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack 掃描 — 每日掃描 Details

Jetpack Scan — daily scanning

Jetpack Scan — daily scanning

Jetpack 掃描 — 每日掃描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Security Real-time 取得即時安全性 Details

Get Security Real-time

Get Security Real-time

取得即時安全性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

Jetpack Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning

Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Anti-spam 反垃圾內容 Details

Anti-spam

Anti-spam

反垃圾內容

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Anti-spam You have to log in to add a translation. Details

Get Anti-spam

Get Anti-spam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Complete You have to log in to add a translation. Details

Get Complete

Get Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Scan 掃描 Details

Scan

Scan

掃描

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Scan 訂購掃瞄服務 Details

Get Scan

Get Scan

訂購掃瞄服務

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Search You have to log in to add a translation. Details

Site Search

Site Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Site Search You have to log in to add a translation. Details

Get Site Search

Get Site Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Complete You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Complete

Jetpack Complete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Jetpack 掃瞄 Details

Jetpack Scan

Jetpack Scan

Jetpack 掃瞄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience. You have to log in to add a translation. Details

As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

As soon as you purchase Jetpack Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security {{em}}Daily{{/em}} You have to log in to add a translation. Details

Security {{em}}Daily{{/em}}

Security {{em}}Daily{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security {{em}}Real-time{{/em}} You have to log in to add a translation. Details

Security {{em}}Real-time{{/em}}

Security {{em}}Real-time{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Scan {{em}}Real-time{{/em}} You have to log in to add a translation. Details

Scan {{em}}Real-time{{/em}}

Scan {{em}}Real-time{{/em}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Daily Jetpack 每日掃瞄 Details

Jetpack Scan Daily

Jetpack Scan Daily

Jetpack 每日掃瞄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Daily Scan Jetpack Scan Solution 每日掃瞄 Details

Daily Scan

Daily Scan

每日掃瞄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan Realtime Jetpack 即時掃瞄 Details

Jetpack Scan Realtime

Jetpack Scan Realtime

Jetpack 即時掃瞄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Realtime Scan Jetpack Scan Solution 即時掃描方案 Details

Realtime Scan

Realtime Scan

即時掃描方案

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Security Daily Jetpack安全日誌 Details

Jetpack Security Daily

Jetpack Security Daily

Jetpack安全日誌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Daily Jetpack Security Daily Plan You have to log in to add a translation. Details

Security Daily

Security Daily

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Security Real-time Jetpack即時安全性 Details

Jetpack Security Real-time

Jetpack Security Real-time

Jetpack即時安全性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Complete Jetpack Complete Plan 完成 Details

Complete

Complete

完成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Jetpack 掃瞄妥善保護你的網站「%1$s Details

Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan

Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan

Jetpack 掃瞄妥善保護你的網站「%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Introducing the new Jetpack Scan 推出全新 Jetpack 掃瞄 Details

Introducing the new Jetpack Scan

Introducing the new Jetpack Scan

推出全新 Jetpack 掃瞄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search engages users with older content You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Search engages users with older content

Jetpack Search engages users with older content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Search: What’s a record? You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Search: What’s a record?

Jetpack Search: What’s a record?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pricing on Jetpack Search You have to log in to add a translation. Details

Pricing on Jetpack Search

Pricing on Jetpack Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site You have to log in to add a translation. Details

Add Jetpack Search to your WordPress.com Site

Add Jetpack Search to your WordPress.com Site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store You have to log in to add a translation. Details

Add Jetpack Search to your WordPress.com Store

Add Jetpack Search to your WordPress.com Store

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Jetpack Scan You have to log in to add a translation. Details

Get Jetpack Scan

Get Jetpack Scan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. 使用 Jetpack 備份,保護你的 WooCommerce 商店。 Details

Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.

Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.

使用 Jetpack 備份,保護你的 WooCommerce 商店。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack 掃瞄會取代受影響的檔案或目錄。 Details

Jetpack Scan will replace the affected file or directory.

Jetpack Scan will replace the affected file or directory.

Jetpack 掃瞄會取代受影響的檔案或目錄。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack 掃瞄會刪除受影響的檔案或目錄。 Details

Jetpack Scan will delete the affected file or directory.

Jetpack Scan will delete the affected file or directory.

Jetpack 掃瞄會刪除受影響的檔案或目錄。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack 掃瞄將升級至更新版本。 Details

Jetpack Scan will update to a newer version.

Jetpack Scan will update to a newer version.

Jetpack 掃瞄將升級至更新版本。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack 掃瞄會刪除受影響的檔案或目錄。 Details

Jetpack Scan will edit the affected file or directory.

Jetpack Scan will edit the affected file or directory.

Jetpack 掃瞄會刪除受影響的檔案或目錄。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version.

Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack 掃瞄會解決威脅。 Details

Jetpack Scan will resolve the threat.

Jetpack Scan will resolve the threat.

Jetpack 掃瞄會解決威脅。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. You have to log in to add a translation. Details

Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 你會收到這封電子郵件,是因為你已啟用 Jetpack 掃瞄服務。如需聯絡支援團隊,請使用以下參考編號:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

你會收到這封電子郵件,是因為你已啟用 Jetpack 掃瞄服務。如需聯絡支援團隊,請使用以下參考編號:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>掃瞄:</strong>Jetpack 掃瞄會定期檢查網站內是否存有惡意檔案,並在發現外掛程式和佈景主題檔案存有資安漏洞時通知你。 Details

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files.

<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files.

<strong>掃瞄:</strong>Jetpack 掃瞄會定期檢查網站內是否存有惡意檔案,並在發現外掛程式和佈景主題檔案存有資安漏洞時通知你。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>備份:</strong>Jetpack 備份可確保你苦心經營的一切成果,永遠不會付諸流水。 Details

<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work.

<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work.

<strong>備份:</strong>Jetpack 備份可確保你苦心經營的一切成果,永遠不會付諸流水。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Scan! 歡迎使用 Jetpack 掃瞄! Details

Welcome to Jetpack Scan!

Welcome to Jetpack Scan!

歡迎使用 Jetpack 掃瞄!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. You have to log in to add a translation. Details

Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan.

Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. You have to log in to add a translation. Details

Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site.

Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup onboarding video You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Backup onboarding video

Jetpack Backup onboarding video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>

Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. You have to log in to add a translation. Details

Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site.

Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>

Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. You have to log in to add a translation. Details

Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search.

Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. You have to log in to add a translation. Details

Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site.

Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. You have to log in to add a translation. Details

Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.

Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. You have to log in to add a translation. Details

Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month.

Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different.

Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. You have to log in to add a translation. Details

Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools.

Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business.

Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: You have to log in to add a translation. Details

Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers:

Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point.

Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. You have to log in to add a translation. Details

If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup.

If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s 由於你在網站上啟用了 Jetpack 掃瞄,因此收到這封電子郵件。<br />如需聯絡支援團隊,並詢問與此電子郵件相關的問題,請在訊息中註明以下網站識別碼:%1$s<br />若要管理電子郵件設定,請前往:<br />%2$s Details

You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s

You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s

由於你在網站上啟用了 Jetpack 掃瞄,因此收到這封電子郵件。<br />如需聯絡支援團隊,並詢問與此電子郵件相關的問題,請在訊息中註明以下網站識別碼:%1$s<br />若要管理電子郵件設定,請前往:<br />%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.