Translations of Original 273189 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s is the blog_id
- Priority: normal
- Added: 2020-05-06 10:16:12
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | لقد تلقيت هذه الرسالة عبر البريد الإلكتروني بسبب تفعيل Jetpack Scan. عند الاتصال بالدعم، يرجى استخدام الرقم المرجعي التالي:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Arabic (ar)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. لقد تلقيت هذه الرسالة عبر البريد الإلكتروني بسبب تفعيل Jetpack Scan. عند الاتصال بالدعم، يرجى استخدام الرقم المرجعي التالي:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Du erhältst diese E-Mail, weil du Jetpack Scan aktiviert hast. Verwende die folgende Referenznummer, wenn du den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
German (de)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Du erhältst diese E-Mail, weil du Jetpack Scan aktiviert hast. Verwende die folgende Referenznummer, wenn du den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie die folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie die folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Has recibido este correo electrónico porque tienes activado Jetpack Scan. Cuando te pongas en contacto con el servicio de ayuda, indica este número de referencia:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Spanish (es)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Has recibido este correo electrónico porque tienes activado Jetpack Scan. Cuando te pongas en contacto con el servicio de ayuda, indica este número de referencia:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
French (fr)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | קיבלת את הודעת האימייל הזאת כיוון שהסריקה של Jetpack Scan פעילה באתר שלך. בפנייה לתמיכה, יש להשתמש במספר ההפניה הבא: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> | Details | ||
|
Hebrew (he)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. קיבלת את הודעת האימייל הזאת כיוון שהסריקה של Jetpack Scan פעילה באתר שלך. בפנייה לתמיכה, יש להשתמש במספר ההפניה הבא: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Anda menerima email berikut karena Jetpack Scan Anda aktif. Jika Anda membutuhkan bantuan, harap gunakan nomor referensi berikut:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Indonesian (id)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Anda menerima email berikut karena Jetpack Scan Anda aktif. Jika Anda membutuhkan bantuan, harap gunakan nomor referensi berikut:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Ti abbiamo inviato questa e-mail perché Jetpack Scan è attivo. Usa questo numero di riferimento quando contatti il supporto:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Italian (it)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Ti abbiamo inviato questa e-mail perché Jetpack Scan è attivo. Usa questo numero di riferimento quando contatti il supporto:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | 본 이메일은 Jetpack Scan을 활성화한 분에게 발송됩니다. 지원팀에 문의하려면 다음 참조 번호를 알려주세요: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> | Details | ||
|
Korean (ko)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 본 이메일은 Jetpack Scan을 활성화한 분에게 발송됩니다. 지원팀에 문의하려면 다음 참조 번호를 알려주세요: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Je ontvangt deze e-mail omdat Jetpack Scan actief is. Gebruik het volgende referentienummer wanneer je contact opneemt met de klantenservice: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Je ontvangt deze e-mail omdat Jetpack Scan actief is. Gebruik het volgende referentienummer wanneer je contact opneemt met de klantenservice: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Você está recebendo este e-mail porque possui o Jetpack Scan ativo. Ao entrar em contato com o suporte, use o seguinte número de referência:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Você está recebendo este e-mail porque possui o Jetpack Scan ativo. Ao entrar em contato com o suporte, use o seguinte número de referência:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Primești acest email deoarece ai activat Scanare Jetpack. Când contactezi suportul, te rog să folosești următorul număr ca referință:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Primești acest email deoarece ai activat Scanare Jetpack. Când contactezi suportul, te rog să folosești următorul număr ca referință:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Вы получили это сообщение, так как у вас активирован Jetpack Scan. При обращении в службу поддержки укажите номер: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Russian (ru)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Вы получили это сообщение, так как у вас активирован Jetpack Scan. При обращении в службу поддержки укажите номер: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Sitenizde Jetpack Search etkin olduğu için bu e-postayı alıyorsunuz. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen şu referans numarasını kullanın:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | ||
|
Turkish (tr)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sitenizde Jetpack Search etkin olduğu için bu e-postayı alıyorsunuz. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen şu referans numarasını kullanın:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | 您会收到此电子邮件，是因为您启用了 Jetpack Scan。如需联系技术支持人员，请使用下列参考编号：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 您会收到此电子邮件，是因为您启用了 Jetpack Scan。如需联系技术支持人员，请使用下列参考编号：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | 你會收到這封電子郵件，是因為你已啟用 Jetpack 掃瞄服務。如需聯絡支援團隊，請使用以下參考編號：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 你會收到這封電子郵件，是因為你已啟用 Jetpack 掃瞄服務。如需聯絡支援團隊，請使用以下參考編號：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | 你會收到這封電子郵件，是因為你已啟用 Jetpack Scan。如需聯絡支援團隊，請使用以下參考編號：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 你會收到這封電子郵件，是因為你已啟用 Jetpack Scan。如需聯絡支援團隊，請使用以下參考編號：<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
