Translations of Original 273189 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. لقد تلقيت هذه الرسالة عبر البريد الإلكتروني بسبب تفعيل Jetpack Scan. عند الاتصال بالدعم، يرجى استخدام الرقم المرجعي التالي:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Arabic (ar)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

لقد تلقيت هذه الرسالة عبر البريد الإلكتروني بسبب تفعيل Jetpack Scan. عند الاتصال بالدعم، يرجى استخدام الرقم المرجعي التالي:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
German (Formal) (de)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Du erhältst diese E-Mail, weil du Jetpack Scan aktiviert hast. Verwende die folgende Referenznummer, wenn du den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
German (de)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Du erhältst diese E-Mail, weil du Jetpack Scan aktiviert hast. Verwende die folgende Referenznummer, wenn du den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie die folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
German (Formal) (de)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Jetpack Scan aktiviert haben. Verwenden Sie die folgende Referenznummer, wenn Sie den Support kontaktierst: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Has recibido este correo electrónico porque tienes activado Jetpack Scan. Cuando te pongas en contacto con el servicio de ayuda, indica este número de referencia:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Spanish (es)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Has recibido este correo electrónico porque tienes activado Jetpack Scan. Cuando te pongas en contacto con el servicio de ayuda, indica este número de referencia:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
French (fr)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. קיבלת את הודעת האימייל הזאת כיוון שהסריקה של Jetpack Scan פעילה באתר שלך. בפנייה לתמיכה, יש להשתמש במספר ההפניה הבא: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details
Hebrew (he)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

קיבלת את הודעת האימייל הזאת כיוון שהסריקה של Jetpack Scan פעילה באתר שלך. בפנייה לתמיכה, יש להשתמש במספר ההפניה הבא: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Anda menerima email berikut karena Jetpack Scan Anda aktif. Jika Anda membutuhkan bantuan, harap gunakan nomor referensi berikut:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Indonesian (id)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Anda menerima email berikut karena Jetpack Scan Anda aktif. Jika Anda membutuhkan bantuan, harap gunakan nomor referensi berikut:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Ti abbiamo inviato questa e-mail perché Jetpack Scan è attivo. Usa questo numero di riferimento quando contatti il supporto:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Italian (it)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Ti abbiamo inviato questa e-mail perché Jetpack Scan è attivo. Usa questo numero di riferimento quando contatti il supporto:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details
Japanese (ja)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 본 이메일은 Jetpack Scan을 활성화한 분에게 발송됩니다. 지원팀에 문의하려면 다음 참조 번호를 알려주세요: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details
Korean (ko)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

본 이메일은 Jetpack Scan을 활성화한 분에게 발송됩니다. 지원팀에 문의하려면 다음 참조 번호를 알려주세요: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Je ontvangt deze e-mail omdat Jetpack Scan actief is. Gebruik het volgende referentienummer wanneer je contact opneemt met de klantenservice: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Dutch (nl)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Je ontvangt deze e-mail omdat Jetpack Scan actief is. Gebruik het volgende referentienummer wanneer je contact opneemt met de klantenservice: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Você está recebendo este e-mail porque possui o Jetpack Scan ativo. Ao entrar em contato com o suporte, use o seguinte número de referência:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Você está recebendo este e-mail porque possui o Jetpack Scan ativo. Ao entrar em contato com o suporte, use o seguinte número de referência:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Primești acest email deoarece ai activat Scanarea Jetpack. Când contactezi suportul, te rog folosește următorul număr ca referință:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Romanian (ro)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Primești acest email deoarece ai activat Scanarea Jetpack. Când contactezi suportul, te rog folosește următorul număr ca referință:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Вы получили это сообщение, так как у вас активирован Jetpack Scan. При обращении в службу поддержки укажите номер: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Russian (ru)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Вы получили это сообщение, так как у вас активирован Jetpack Scan. При обращении в службу поддержки укажите номер: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Swedish (sv)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Du får detta e-postmeddelande eftersom du har aktiverat Jetpack Scan. Använd följande referensnummer när du kontaktar supporten:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Sitenizde Jetpack Search etkin olduğu için bu e-postayı alıyorsunuz. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen şu referans numarasını kullanın:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Details
Turkish (tr)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

Sitenizde Jetpack Search etkin olduğu için bu e-postayı alıyorsunuz. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen şu referans numarasını kullanın:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 您会收到此电子邮件,是因为您启用了 Jetpack Scan。如需联系技术支持人员,请使用下列参考编号:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details
Chinese (China) (zh-cn)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

您会收到此电子邮件,是因为您启用了 Jetpack Scan。如需联系技术支持人员,请使用下列参考编号:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 你會收到這封電子郵件,是因為你已啟用 Jetpack 掃瞄服務。如需聯絡支援團隊,請使用以下參考編號:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

你會收到這封電子郵件,是因為你已啟用 Jetpack 掃瞄服務。如需聯絡支援團隊,請使用以下參考編號:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 你會收到這封電子郵件,是因為你已啟用 Jetpack Scan。如需聯絡支援團隊,請使用以下參考編號:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span> Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>.

你會收到這封電子郵件,是因為你已啟用 Jetpack Scan。如需聯絡支援團隊,請使用以下參考編號:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings