Translations of Original 279539 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 27x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-06-10 09:15:59
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك هو {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}، ولكن لم يتم التحقُّق منه حتى الآن. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحسابك هو {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}، ولكن لم يتم التحقُّق منه حتى الآن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Die E-Mail-Adresse deines Kontos ist {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, diese wurde aber noch nicht verifiziert. | Details | ||
|
German (de)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Die E-Mail-Adresse deines Kontos ist {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, diese wurde aber noch nicht verifiziert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ist {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, diese wurden Sie aber noch nicht verifiziert. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ist {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, diese wurden Sie aber noch nicht verifiziert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Ἡ ἠλ. διεύθυνση τοῦ λογαριασμοῦ σας εἶναι {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, ἀλλὰ δὲν ἔχει ἀκόμη ἐπαληθευθεῖ. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Ἡ ἠλ. διεύθυνση τοῦ λογαριασμοῦ σας εἶναι {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, ἀλλὰ δὲν ἔχει ἀκόμη ἐπαληθευθεῖ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | El correo electrónico asociado a tu cuenta es {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, pero aún no ha sido verificado. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. El correo electrónico asociado a tu cuenta es {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, pero aún no ha sido verificado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | ایمیل حساب کاربری شما {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} است اما هنوز تایید نشده است. | Details | ||
|
Persian (fa)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. ایمیل حساب کاربری شما {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} است اما هنوز تایید نشده است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | L’adresse e-mail de votre compte est {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, mais cette adresse e-mail n’a pas encore été vérifiée. | Details | ||
|
French (fr)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. L’adresse e-mail de votre compte est {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, mais cette adresse e-mail n’a pas encore été vérifiée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | כתובת האימייל של החשבון שלך היא {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} אך טרם אימת אותה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. כתובת האימייל של החשבון שלך היא {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} אך טרם אימת אותה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Alamat email akun Anda adalah {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, namun belum diverifikasi. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Alamat email akun Anda adalah {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, namun belum diverifikasi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | L'indirizzo e-mail del tuo account è {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, ma non è ancora stato verificato. | Details | ||
|
Italian (it)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. L'indirizzo e-mail del tuo account è {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, ma non è ancora stato verificato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | あなたのアカウントメールアドレスは {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} ですが、認証されていません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. あなたのアカウントメールアドレスは {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} ですが、認証されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Tansa n yimayl n umiḍan-ik/im d {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, maca urεad tettwasenqed. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Tansa n yimayl n umiḍan-ik/im d {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, maca urεad tettwasenqed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | 계정 이메일 주소는 {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}입니다. 하지만 아직 인증되지 않았습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. 계정 이메일 주소는 {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}입니다. 하지만 아직 인증되지 않았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Jūsu konta e-pasta adrese ir {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, taču tā vēl nav apstiprināta. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Jūsu konta e-pasta adrese ir {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, taču tā vēl nav apstiprināta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Та бүртгэлийн имэйл хаяг: {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Гэхдээ одоогоор баталгаажуулаагүй байна. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Та бүртгэлийн имэйл хаяг: {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. Гэхдээ одоогоор баталгаажуулаагүй байна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Het e-mailadres van je account is ingesteld op {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, maar is nog niet geverifieerd. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Het e-mailadres van je account is ingesteld op {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, maar is nog niet geverifieerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Adres email Twojego konta to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, ale nie został jeszcze zweryfikowany | Details | ||
|
Polish (pl)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Adres email Twojego konta to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, ale nie został jeszcze zweryfikowany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | O endereço de e-mail da sua conta está definido como {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, mas ainda não foi verificado. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. O endereço de e-mail da sua conta está definido como {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, mas ainda não foi verificado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Adresa de email a contului tău este setată la {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, dar nu a fost încă verificată. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Adresa de email a contului tău este setată la {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, dar nu a fost încă verificată. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} указан как ваш адрес эл. почты, но этот адрес не был подтверждён. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} указан как ваш адрес эл. почты, но этот адрес не был подтверждён. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | تہاݙا ای میل پتہ {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} مقرر تھئے، پر اڄݨ تائیں تصدیق کائنی تھئی۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. تہاݙا ای میل پتہ {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} مقرر تھئے، پر اڄݨ تائیں تصدیق کائنی تھئی۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Адреса е-поште вашег налог је {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, али још није потврђена. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Адреса е-поште вашег налог је {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, али још није потврђена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | E-postadressen för ditt konto är {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, men den är inte verifierad än. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. E-postadressen för ditt konto är {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, men den är inte verifierad än. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Hesabınızın e-postası {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} olarak belirlendi ama henüz onaylanmadı. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Hesabınızın e-postası {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} olarak belirlendi ama henüz onaylanmadı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | Email tài khoản của bạn là {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, nhưng chưa được xác minh. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Email tài khoản của bạn là {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, nhưng chưa được xác minh. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | 您的帐户电子邮件地址是 {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}，但尚未进行验证。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. 您的帐户电子邮件地址是 {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}，但尚未进行验证。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | 你目前設定的帳戶電子郵件信箱是 {{/strong}}{{strong}}%(emailAddress)s ，但尚未通過驗證。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. 你目前設定的帳戶電子郵件信箱是 {{/strong}}{{strong}}%(emailAddress)s ，但尚未通過驗證。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. | 你目前設定的帳號電子郵件信箱是 {{strong}}%(emailAddress)s {{/strong}} ，但尚未通過驗證。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is not verified yet. 你目前設定的帳號電子郵件信箱是 {{strong}}%(emailAddress)s {{/strong}} ，但尚未通過驗證。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
