Translations of Original 279550 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 25x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-06-10 09:16:11
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | تم تمكين {{strong}}المصادقة على خطوتين على حسابك{{/strong}} باستخدام الرسائل النصية القصيرة إلى {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. تم تمكين {{strong}}المصادقة على خطوتين على حسابك{{/strong}} باستخدام الرسائل النصية القصيرة إلى {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Máte {{strong}}aktivováno{{/strong}} dvoufázové ověření za využití SMS na {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} | Details | ||
|
Czech (cs)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Máte {{strong}}aktivováno{{/strong}} dvoufázové ověření za využití SMS na {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung mit SMS-Nachrichten an {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} {{strong}}aktiviert{{/strong}}. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung mit SMS-Nachrichten an {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} {{strong}}aktiviert{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Zwei-Schritt-Authentifizierung mit SMS-Nachrichten an {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} ist {{strong}}aktiviert{{/strong}}. | Details | ||
|
German (de)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Zwei-Schritt-Authentifizierung mit SMS-Nachrichten an {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} ist {{strong}}aktiviert{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Ἔχετε {{strong}}ἐνεργοποιήσει{{/strong}} ἐπαλήθευση ταυτότητος δύο βημάτων μὲ χρήση μηνυμάτων SMS στὸ {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Ἔχετε {{strong}}ἐνεργοποιήσει{{/strong}} ἐπαλήθευση ταυτότητος δύο βημάτων μὲ χρήση μηνυμάτων SMS στὸ {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | La autenticación en dos pasos usando mensajes SMS en el teléfono {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} está {{strong}}activada{{/strong}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. La autenticación en dos pasos usando mensajes SMS en el teléfono {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} está {{strong}}activada{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | هویت سنجی دو مرحلهای شما {{strong}}فعال است{{/strong}}، از پیامک برای {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} استفاده کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. هویت سنجی دو مرحلهای شما {{strong}}فعال است{{/strong}}، از پیامک برای {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} استفاده کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | L’identification à deux facteurs est {{strong}}activée{{/strong}} via SMS au numéro suivant : {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} | Details | ||
|
French (fr)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. L’identification à deux facteurs est {{strong}}activée{{/strong}} via SMS au numéro suivant : {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | האימות הדו-שלבי {{strong}}מופעל{{/strong}} באמצעות הודעות טקסט (SMS) אל {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. האימות הדו-שלבי {{strong}}מופעל{{/strong}} באמצעות הודעות טקסט (SMS) אל {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Anda telah {{strong}}mengaktifkan{{/strong}} autentikasi dua langkah menggunakan pesan SMS ke {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Anda telah {{strong}}mengaktifkan{{/strong}} autentikasi dua langkah menggunakan pesan SMS ke {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | L'autenticazione a due fattori via SMS per il numero {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} è {{strong}}abilitata{{/strong}}. | Details | ||
|
Italian (it)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. L'autenticazione a due fattori via SMS per il numero {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} è {{strong}}abilitata{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} への SMS メッセージを使用して2段階認証を{{strong}}有効化{{/strong}}しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} への SMS メッセージを使用して2段階認証を{{strong}}有効化{{/strong}}しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Γur-k/m asesteb s sin yimecwaṛen {{strong}}yettwarmad{{/strong}} s useqdec n yizen s SMS ɣer {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Γur-k/m asesteb s sin yimecwaṛen {{strong}}yettwarmad{{/strong}} s useqdec n yizen s SMS ɣer {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | 2단계 인증이 {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}의 SMS 메시지를 통해 {{strong}}활성화{{/strong}}되었습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. 2단계 인증이 {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}의 SMS 메시지를 통해 {{strong}}활성화{{/strong}}되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Jums ir {{strong}}iespējota{{/strong}} divpakāpju autentifikācija, izmantojot īsziņas uz {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Latvian (lv)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Jums ir {{strong}}iespējota{{/strong}} divpakāpju autentifikācija, izmantojot īsziņas uz {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Je hebt een tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met behulp van SMS berichten via {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Dutch (nl)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Je hebt een tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met behulp van SMS berichten via {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Você tem autenticação em duas etapas {{strong}}ativada{{/strong}} enviando mensagens SMS para {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Você tem autenticação em duas etapas {{strong}}ativada{{/strong}} enviando mensagens SMS para {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Nu ai {{strong}}activată{{/strong}} autentificarea în-doi-pași prin mesaje SMS la {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Nu ai {{strong}}activată{{/strong}} autentificarea în-doi-pași prin mesaje SMS la {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Вы {{strong}}активировали{{/strong}} двухфакторную аутентификацию через СМС-сообщение на номер {{strong}}.%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Вы {{strong}}активировали{{/strong}} двухфакторную аутентификацию через СМС-сообщение на номер {{strong}}.%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | تساں {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} تے ایس ایم ایس سنیہا ورتݨ نال ݙو مرحلی تصدیق {{strong}}فعال کیتی ہے{{/strong}}۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. تساں {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} تے ایس ایم ایس سنیہا ورتݨ نال ݙو مرحلی تصدیق {{strong}}فعال کیتی ہے{{/strong}}۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Tvåstegs-autentisering {{strong}}är aktiverad{{/strong}} med hjälp av SMS till {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Tvåstegs-autentisering {{strong}}är aktiverad{{/strong}} med hjälp av SMS till {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} numarasına gönderilecek SMS mesajlarıyla iki adımlı doğrulamanız {{strong}}açık{{/strong}}. | Details | ||
|
Turkish (tr)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}} numarasına gönderilecek SMS mesajlarıyla iki adımlı doğrulamanız {{strong}}açık{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Bạn đã {{strong}}bật{{/strong}} xác minh hai bước bằng cách nhắn tin tới {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. Bạn đã {{strong}}bật{{/strong}} xác minh hai bước bằng cách nhắn tin tới {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | 您已使用发到电话号码 {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}的短信{{strong}}启用{{/strong}}了两步验证。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. 您已使用发到电话号码 {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}的短信{{strong}}启用{{/strong}}了两步验证。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | 你已經{{strong}}啟用{{/strong}}透過簡訊發送救援簡訊到手機號碼{{strong}}。%(phoneNumber)s{{/strong}} | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. 你已經{{strong}}啟用{{/strong}}透過簡訊發送救援簡訊到手機號碼{{strong}}。%(phoneNumber)s{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. | 你已經{{strong}}啟用{{/strong}}透過簡訊發送救援簡訊到手機門號%(phoneNumber)s。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}. 你已經{{strong}}啟用{{/strong}}透過簡訊發送救援簡訊到手機門號%(phoneNumber)s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 