Translations of Original 841446 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 2x fuzzy
No Context- Comment: %(brand)s is either Akismet or Jetpack
- Priority: normal
- Added: 2022-08-08 14:22:15
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | نود أن نساعد في جعل %(brand)s يعمل من أجلك. هل العرض الخاص أدناه يثير اهتمامك؟ | Details | ||
|
Arabic (ar)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? نود أن نساعد في جعل %(brand)s يعمل من أجلك. هل العرض الخاص أدناه يثير اهتمامك؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Wir würden uns freuen, wenn Sie die Vorteile von Jetpack weiterhin genießen könnten. Hätten Sie vielleicht Interesse an diesem Angebot? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Wir würden uns freuen, wenn Sie die Vorteile von Jetpack weiterhin genießen könnten. Hätten Sie vielleicht Interesse an diesem Angebot? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Wir würden uns freuen, wenn du die Vorteile von %(brand)s weiterhin genießen könntest. Hättest du vielleicht Interesse an diesem Angebot? | Details | ||
|
German (de)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Wir würden uns freuen, wenn du die Vorteile von %(brand)s weiterhin genießen könntest. Hättest du vielleicht Interesse an diesem Angebot? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Wir würden uns freuen, wenn Sie die Vorteile von %(brand)s weiterhin genießen könnten. Hätten Sie vielleicht Interesse an diesem Angebot? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Wir würden uns freuen, wenn Sie die Vorteile von %(brand)s weiterhin genießen könnten. Hätten Sie vielleicht Interesse an diesem Angebot? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Θὰ θέλαμε πολὺ νὰ κάνομε τὸ %(brand)s νὰ δουλέψει γιὰ σᾶς. Μήπως θὰ σᾶς ἐνδιέφερε ἡ κατωτέρω εἰδικὴ προσφορά; | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Θὰ θέλαμε πολὺ νὰ κάνομε τὸ %(brand)s νὰ δουλέψει γιὰ σᾶς. Μήπως θὰ σᾶς ἐνδιέφερε ἡ κατωτέρω εἰδικὴ προσφορά; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Nos encantaría a ayudarte a utilizar %(brand)s. ¿Te interesa esta oferta especial? | Details | ||
|
Spanish (es)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Nos encantaría a ayudarte a utilizar %(brand)s. ¿Te interesa esta oferta especial? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Nous aimerions vous aider à faire en sorte que %(brand)s fonctionne pour vous. L’offre spéciale ci-dessous vous intéresserait ? | Details | ||
|
French (fr)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Nous aimerions vous aider à faire en sorte que %(brand)s fonctionne pour vous. L’offre spéciale ci-dessous vous intéresserait ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | נשמח לסייע לך לרתום את %(brand)s לצרכיך. האם המבצע שלהלן יכול לעניין אותך? | Details | ||
|
Hebrew (he)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? נשמח לסייע לך לרתום את %(brand)s לצרכיך. האם המבצע שלהלן יכול לעניין אותך? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Kami ingin membantu membuat %(brand)s cocok untuk Anda. Apakah Anda tertarik dengan penawaran spesial ini? | Details | ||
|
Indonesian (id)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Kami ingin membantu membuat %(brand)s cocok untuk Anda. Apakah Anda tertarik dengan penawaran spesial ini? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Ci piacerebbe aiutarti a far funzionare %(brand)s. L'offerta speciale di seguito ti interessa? | Details | ||
|
Italian (it)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Ci piacerebbe aiutarti a far funzionare %(brand)s. L'offerta speciale di seguito ti interessa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | %(brand)s を活用するためのお手伝いをさせていただきます。 下の特別オファーもご検討ください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? %(brand)s を活用するためのお手伝いをさせていただきます。 下の特別オファーもご検討ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | %(brand)s 사용에 도움을 드리고자 합니다. 아래의 특별 행사에 관심이 있으신가요? | Details | ||
|
Korean (ko)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? %(brand)s 사용에 도움을 드리고자 합니다. 아래의 특별 행사에 관심이 있으신가요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | We helpen je graag op weg met %(brand)s. Heb je interesse in de onderstaande aanbieding? | Details | ||
|
Dutch (nl)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We helpen je graag op weg met %(brand)s. Heb je interesse in de onderstaande aanbieding? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Será um prazer adaptar o %(brand)s para você. O que você acha desta oferta especial abaixo? | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Será um prazer adaptar o %(brand)s para você. O que você acha desta oferta especial abaixo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Ne-ar plăcea să te ajutăm ca %(brand)s să funcționeze imediat pentru tine. Te interesează oferta specială de mai jos? | Details | ||
|
Romanian (ro)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Ne-ar plăcea să te ajutăm ca %(brand)s să funcționeze imediat pentru tine. Te interesează oferta specială de mai jos? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Мы с радостью поможем сделать так, чтобы %(brand)s работал на вас. Возможно, вас заинтересует наше специальное предложение? | Details | ||
|
Russian (ru)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Мы с радостью поможем сделать так, чтобы %(brand)s работал на вас. Возможно, вас заинтересует наше специальное предложение? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | Vi hjälper gärna till så att %(brand)s fungerar för dig. Skulle specialerbjudandet nedan intressera dig? | Details | ||
|
Swedish (sv)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? Vi hjälper gärna till så att %(brand)s fungerar för dig. Skulle specialerbjudandet nedan intressera dig? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | %(brand)s paketinin sizin için çalışmasına yardımcı olmayı çok isteriz. Aşağıdaki özel teklif ilginizi çeker mi? | Details | ||
|
Turkish (tr)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? %(brand)s paketinin sizin için çalışmasına yardımcı olmayı çok isteriz. Aşağıdaki özel teklif ilginizi çeker mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | 我们很乐意帮助您顺利使用 %(brand)s。 您对以下特别优惠感兴趣吗？ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? 我们很乐意帮助您顺利使用 %(brand)s。 您对以下特别优惠感兴趣吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? | 我們很樂意協助你善加運用 %(brand)s。 你對下列特別優惠有興趣嗎？ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below interest you? 我們很樂意協助你善加運用 %(brand)s。 你對下列特別優惠有興趣嗎？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
